San Fermines 2008: Festival de Cine de Terror
By Flipaisimo on Saturday, July 12 2008, 19:19 - Permalink
This post is also available in: German Spanish FrenchAquests dies es celebra a Pamplona una altra cruent edició del Festival Nacional de Cine Gore. Per la catifa vermella, feta amb sang d’animal, desfilaran els professionals de la tauromàquia amb els ous més grans de tot el país. Olé...
Curiosament, aficionats de tot el món es concentren des del diumenge 6 de juliol a la capital per a presenciar la mateixa pel•lícula cada any. Encara que no és un festival de molta varietat, almenys els premis atorgats són originals. Unes orelles peludes i una cua de toro ensangonada substitueixen als típics lleons, palmes o figuretes daurades. Més espanyol, més autèntic, impossible.
Com a festival de cine gore, els San Fermines no tenen comparació. Mor gent de veritat, els ferits es compten per desenes, i res de ketchup: es vessen litres i litres de veritable sang de forma gratuïta, tot sempre rebut amb els aplaudiments d’un públic totalment entregat a l’art de la violència. Un gran festival, que té l’espina clavada de no haver projectat mai la que ha estat la millor pel•lícula de la història del cine Gore: “Braindead” (1992). La que fou la primera pel•lícula de Peter Jackson , el megapremiat director de “El Senyor dels Anells” (2001) té escenes tan desagradablement brillants com aquesta:
Manolete, quina “faena”
San Fermín hauria estat també un Festival molt adequat per a estrenar l’ultima cinta sobre un mite del toreig, però finalment no ha pogut ser. La pel•lícula “Manolete”, que es suposava que seria el gran èxit del 2007, sembla estar estancada en la ruïna i perilla la seva estrena en els cinemes europeus.
En qualsevol cas, la pel•lícula aprofundeix massa en l’esfera personal del protagonista, i tinc entès que no hi ha moltes escenes de violència vacuna, així que no crec que arribés a ser un èxit de veritat. Una llàstima perquè el repartiment era de luxe. Adrien Brody , natural de Nova York (terra amb tradició de matadors), no ha tingut cap problema per a ficar-se en la pell del difunt matavaques gràcies a la seva novia espanyola, la també actriu (ejem...) Elsa Pataki , que de ben segur li ha ensenyat de forma impecable el que és una bona “corrida” (disculpeu l’acudit fàcil, era IRRESISTIBLE).
Per suposat, la dona castanyola no podia faltar en aquesta fallida producció, i no podia ser altra que Penélope Cruz , bandera internacional dels pits ibèrics i del catetisme espanyol. La madrilenya interpreta a Lupe Sino, una aspirant actriu (mira, com la Penélope) de la que es va enamorar Manolete poc abans de morir per la cornada d’un toro de Miura.
No sabrem si finalment s’estrenarà la pel•lícula. Aquí tenen un avançament per si els hi ve de gust riure una estona veient a Manolete parlant en anglès. Això sí que és una “faena”.
Traducció: Emma Batllori
Com a festival de cine gore, els San Fermines no tenen comparació. Mor gent de veritat, els ferits es compten per desenes, i res de ketchup: es vessen litres i litres de veritable sang de forma gratuïta, tot sempre rebut amb els aplaudiments d’un públic totalment entregat a l’art de la violència. Un gran festival, que té l’espina clavada de no haver projectat mai la que ha estat la millor pel•lícula de la història del cine Gore: “Braindead” (1992). La que fou la primera pel•lícula de Peter Jackson , el megapremiat director de “El Senyor dels Anells” (2001) té escenes tan desagradablement brillants com aquesta:
Manolete, quina “faena”
San Fermín hauria estat també un Festival molt adequat per a estrenar l’ultima cinta sobre un mite del toreig, però finalment no ha pogut ser. La pel•lícula “Manolete”, que es suposava que seria el gran èxit del 2007, sembla estar estancada en la ruïna i perilla la seva estrena en els cinemes europeus.

Per suposat, la dona castanyola no podia faltar en aquesta fallida producció, i no podia ser altra que Penélope Cruz , bandera internacional dels pits ibèrics i del catetisme espanyol. La madrilenya interpreta a Lupe Sino, una aspirant actriu (mira, com la Penélope) de la que es va enamorar Manolete poc abans de morir per la cornada d’un toro de Miura.
No sabrem si finalment s’estrenarà la pel•lícula. Aquí tenen un avançament per si els hi ve de gust riure una estona veient a Manolete parlant en anglès. Això sí que és una “faena”.
Traducció: Emma Batllori
Comments